Deutsch-Englisch Übersetzung für zoll

customs
us
8. Customs 2013 programme (vote) 8. Programm Zoll 2013 (Abstimmung)Community Customs Code - Customs 2013 programme (debate) Zollkodex der Gemeinschaft - Programm Zoll 2013 (Aussprache) 17. Electronic customs and trade (vote) 17. Ein papierloses Arbeitsumfeld für Zoll und Handel (Abstimmung)
inch
us
Rainfall in these parts, which face the Atlantic and the prevailing weather, can be anything from 80 to over 100 inches – i.e. 250 cm – a year. Dieser Landstrich liegt am Atlantik und ist dem entsprechenden Wetter ausgesetzt, es kann dort pro Jahr zwischen 80 und 100 Zoll – d. h. 250 cm – Regen geben. However, what is more alarming is the projected sea-level rise, which is more than twice the three-inch rise that occurred during the latter part of the previous century. Beunruhigender ist jedoch der vorhergesagte Anstieg des Meeresspiegels, der mehr als doppelt so hoch ausfällt wie in der zweiten Hälfte des vorigen Jahrhunderts, als drei Zoll registriert wurden. "Dont move an inch!"

duty
us
Most ACP member states have welcomed duty-free, quota-free access. Die meisten AKP-Mitgliedstaaten begrüßen den zoll- und kontingentfreien Zugang. I would make it clear that my group is not against the social study regarding the abolition of duty free. Ich möchte betonen, daß meine Fraktion nicht gegen die Studie über die sozialen und regionalen Folgen der Abschaffung von zoll- und abgabenfreien Verkäufen ist. Are they entitled to duty-free or are they entitled to pay duty at the port of departure or are they entitled to pay duty at the port of arrival? Dürfen sie zoll- und steuerfrei einkaufen, oder müssen sie am Abfahrts- oder Ankunftshafen Zoll bezahlen?
tariffThe EU has responded by imposing tariffs on US products. Auf diese Maßnahme hin hat die EU ihrerseits amerikanische Produkte mit einem Zoll belegt. We cannot rely in the EU on traditionally high levels of tariff and quota protection. Wir können in der EU nicht auf das traditionell hohe Niveau von Zoll- und Quotenschutz vertrauen. The multilateral trading system was born in Havana in 1948 as the General Agreement on Trade and Tariffs. Der Grundstein für das multilaterale Handelssystem wurde mit dem Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommen im Jahre 1948 in Havanna gelegt.
custom
us
8. Customs 2013 programme (vote) 8. Programm Zoll 2013 (Abstimmung)Community Customs Code - Customs 2013 programme (debate) Zollkodex der Gemeinschaft - Programm Zoll 2013 (Aussprache) 17. Electronic customs and trade (vote) 17. Ein papierloses Arbeitsumfeld für Zoll und Handel (Abstimmung)
custom house
customs dutyEvery night contraband tobacco is taken by 50 or 70 speedboats from Montenegro to Italy from where it is distributed to EU markets free of customs duty or tax. Von Montenegro aus werden Zigaretten als Schmuggelware jede Nacht mit 50 bis 70 Schnellbooten nach Italien gebracht, um von dort aus zoll- und steuerfrei auf dem EU-Markt verteilt zu werden. The eternal haggling over the budget, quotas, customs duty, taxes, business regulations and various other regulations are perhaps necessary and I do not condemn them in any way. Das ewige Feilschen über den Haushalt, Quoten, Zoll, Steuern, Handelsvorschriften und verschiedene andere Regulierungen ist vielleicht notwendig, und ich verurteile es in keiner Weise.
tollThis involves radical reform of toll and police management and tighter control measures. Dazu gehören eine tief greifende Reform der Zoll- und der Polizeiverwaltung und verstärkte Kontrollmaßnahmen. The war has taken its toll on the peopleWe can handle on a toll basis your needs for spray drying, repackaging, crushing and grinding, and dry blending